1 00:00:13,480 --> 00:00:17,520 - Hagyd abba! -Vegyétek amit akartok srácok! 2 00:00:17,640 --> 00:00:20,120 -Mi folyik itt? -Nem akarsz fizetni! 3 00:00:20,240 --> 00:00:23,840 - Hazudik! -Oké, menjetek innen srácok. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,640 - Miért mennénk? - Most ki. 5 00:00:28,760 --> 00:00:32,160 -Mit keresel itt? - Nagyon tele van. 6 00:00:32,280 --> 00:00:35,240 Akkor csináld kint. 7 00:00:35,360 --> 00:00:38,840 -Ne érj hozzám. - Tedd, amit mondok. Menj ki. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,520 -Ne érj hozzám. - Most kifelé! 9 00:00:41,640 --> 00:00:45,360 Mi legyen az? A kurva fia! 10 00:00:45,480 --> 00:00:49,720 Miről van szó? Nem érted?! 11 00:00:49,840 --> 00:00:51,710 Csak ketten vihetnek ki innen! 12 00:00:51,810 --> 00:00:55,280 És még itt maradhatok ha akarom! 13 00:00:58,640 --> 00:01:03,200 - Hagyd abba, hogy zaklatod. -Miért hallgassak rád? 14 00:01:03,320 --> 00:01:07,040 -Mit akarsz csinálni? -Menj innen. 15 00:01:08,000 --> 00:01:11,560 -Tudod mit gondolok? - Hogy meg akarlak dugni? 16 00:01:11,680 --> 00:01:16,760 Szerintem másról álmodozol mint stresszelni a sarkon lévő kioszkban. 17 00:01:16,880 --> 00:01:20,400 - Menj innen, mielőtt megőrülök! - Mit gondolsz, ki vagy? 18 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 Ez nem számít. 19 00:01:24,640 --> 00:01:30,280 - Engedj el! - Nagyon elegem van az olyan emberekből, mint te! Megvan?! 20 00:01:30,400 --> 00:01:32,920 Engedj el haver 21 00:01:33,040 --> 00:01:37,240 Engedj el! A kurva fia. 22 00:01:38,680 --> 00:01:43,160 megvan? -Age ki leszel rúgva! 23 00:02:36,000 --> 00:02:41,400 A VÉKONY KÉK VONAL 24 00:02:50,960 --> 00:02:55,120 -Szia. -Helló! Saranak kell lenned. 25 00:02:55,240 --> 00:03:00,280 Üdvözöljük! -Ő itt Sara. Az új szopránunk. 26 00:03:30,800 --> 00:03:34,880 Ó, te Biff helyén ülsz. 27 00:03:35,000 --> 00:03:38,480 "Biffen"... Hagyd abba, Mange. 28 00:03:38,600 --> 00:03:42,760 -A biffey teljesen veszélyes... - Nagyon veszélyes, de... 29 00:03:42,880 --> 00:03:47,840 Ott jön. -Szia Biffen! Kérsz egy banánt 30 00:03:48,960 --> 00:03:54,040 Légy kedves, Magnus. -Rendben menjünk! 31 00:03:56,280 --> 00:04:00,120 Több idős rablásokról számoltak be. 32 00:04:00,240 --> 00:04:05,840 Mutasson többet az ATM-eknél. Akkor még mindig... Ó, pontosan! 33 00:04:05,960 --> 00:04:10,290 Pénteken az ellentmondásos graffiti fal 34 00:04:10,390 --> 00:04:13,520 - Felavatta az elnök a kerületi bizottság. 35 00:04:13,640 --> 00:04:16,120 Reméli - idézem - "hogy a fal fog 36 00:04:16,240 --> 00:04:21,160 - amit egyébként nem hallanának, lehetőséget ad önkifejezésre." 37 00:04:21,280 --> 00:04:25,400 Tényleg ezt mondta? Ez lesz ich mal igazítani a helyi lakosokat. 38 00:04:25,520 --> 00:04:31,680 A graffiti fal nem magas a kívánságlistán, de jó lehet. 39 00:04:32,520 --> 00:04:35,410 Van egy képzés az MP5-nél. 40 00:04:35,510 --> 00:04:38,600 Akit érdekel... As gyors, mint egy kobra, Magnus. 41 00:04:38,720 --> 00:04:42,640 -Én is. -Jó, Dani. Biztosan ott leszel. 42 00:04:42,760 --> 00:04:48,000 Lényegében ennyi volt. jól vagytok? 43 00:04:48,120 --> 00:04:51,600 Magnus, fáradtnak látszol. Késő volt tegnap? 44 00:04:51,720 --> 00:04:55,840 Nem. Fizikailag igen soha nem érezte magát jobban. 45 00:04:55,960 --> 00:04:58,840 -Oh? -Igen, a legjobb állapotban vagyok. 46 00:04:59,440 --> 00:05:06,720 Lelkileg egy kicsit komornak tűnik, de egyébként jó. Köszönöm kérdésed. 47 00:05:06,840 --> 00:05:11,200 Nagy. És a jövevényünk? Sara? Hogy érzed magad? 48 00:05:11,320 --> 00:05:16,280 Örülök, hogy segíthetek. Mindig is erre vágytam. 49 00:05:16,400 --> 00:05:21,160 - Remekül érzem magam. -Persze, Malmö legjobbjaival vezetsz. 50 00:05:21,280 --> 00:05:24,720 Ó? Szóval én nem mész többé Magnusszal? 51 00:05:27,480 --> 00:05:30,880 tetszel nekem. Barátok akarunk lenni? 52 00:05:31,000 --> 00:05:35,440 Sajnos muszáj vezesd a szörnyet egy darabig, Sara. 53 00:05:35,560 --> 00:05:40,760 A járműelosztás a falon van. Ne félj, hanem vigyázz. 54 00:05:44,240 --> 00:05:48,200 és hogy vagy? Növelte? 55 00:05:48,320 --> 00:05:54,280 -Tegnap egy órát bicikliztem. -És tortát ettél? 56 00:05:56,080 --> 00:06:01,000 -Tűz van, így nem tudok bemenni. -6-0, ez 65-1220. Jön. 57 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 6-0 meghallgatás. Gyere. 58 00:06:03,440 --> 00:06:07,440 A műveleti vezető szerint , a tüzet eloltották. 59 00:06:07,560 --> 00:06:10,920 A lakásban két embert találtak és éppen kijönnek. 60 00:06:11,040 --> 00:06:16,240 - Miért nem mehetek oda? -Dolgozzon békében a mentő. 61 00:06:16,360 --> 00:06:19,960 1220, Ön a műveletekért felelős. 62 00:06:22,720 --> 00:06:27,040 -Szia. Jól van? - Igen, úgy néz ki. 63 00:06:27,160 --> 00:06:32,080 Tudod, hogy a szüleid még mindig emeleten a lakásban? Nem? 64 00:06:33,880 --> 00:06:35,960 - Sara? -ÉN? 65 00:06:36,960 --> 00:06:40,480 -Itt van a gyerekek nővére. -Helló. A nevem Sara. 66 00:06:41,680 --> 00:06:44,760 -Mi a neved? -Melanie. 67 00:06:46,040 --> 00:06:51,880 Ijesztőnek tűnik, de szükségük van rá oxigént és kórházba mennek. 68 00:06:52,480 --> 00:06:56,720 Keressük a szüleidet. Tudod, hol vannak 69 00:06:56,840 --> 00:07:00,840 Két hét múlva vizsgám lesz! Meg kell szereznem a dolgaimat. 70 00:07:00,960 --> 00:07:05,920 Nem, most menj vissza. Menj vissza, mielőtt megőrülök! 71 00:07:07,840 --> 00:07:09,800 A pokolba! 72 00:07:09,920 --> 00:07:15,840 Öt gyilkosság, három nemi erőszak és a a rendőrség nem enged be a lakásomba. 73 00:07:15,960 --> 00:07:19,240 A rendőrség végezze a dolgát! 74 00:07:21,920 --> 00:07:26,680 Használhatnánk egy barátságosabbat hang? 75 00:07:42,960 --> 00:07:45,880 És hogy megy az iskola? 76 00:07:49,240 --> 00:07:51,000 Utáltam a középiskolát. 77 00:07:51,400 --> 00:07:55,160 De talán az egy Malmöben jobb, mint Umeå-ban. 78 00:07:56,280 --> 00:08:01,760 A várost még nem ismerem. Alig találok haza. 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,600 A régi mögött élek víztorony Södervärn közelében. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,320 Beim pénisz? 81 00:08:08,440 --> 00:08:11,960 Így hívják a víztornyot. Valóban. 82 00:08:12,080 --> 00:08:16,960 Oké, akkor azt hiszem, élek a pénisz mögött. 83 00:08:27,960 --> 00:08:31,280 Te ismered beszélhetsz az iskolában lévőkkel? 84 00:08:35,720 --> 00:08:39,280 Vagy velünk. Tudod bármikor beszélhet velünk. 85 00:08:39,400 --> 00:08:42,720 A nevem Sara. És a srácot odakint Magnusnak hívják. 86 00:08:44,400 --> 00:08:46,760 Szia Melanie. 87 00:08:55,880 --> 00:09:02,280 Ha minden drogos gyerekre vigyázol, nem bírod sokáig a munkában. 88 00:09:02,400 --> 00:09:07,120 - Nem volt drogozva. - Nem, most nem. 89 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 Egynek kellene ne okozz előítéleteket az embereknek. 90 00:09:10,520 --> 00:09:15,720 Biztonságos. igazad van. megvan fogalmam sincs miről beszélek. 91 00:09:31,320 --> 00:09:35,600 - Sziasztok. -Elviszem. 92 00:09:37,240 --> 00:09:41,530 Nem változtál. Légy kedves, Jesse. 93 00:09:41,630 --> 00:09:43,920 14 koronát fizettem érte. 94 00:09:44,040 --> 00:09:48,960 Tudod, hogy az egyik nem itt szabad inni. Kéri a letétet 95 00:09:49,080 --> 00:09:53,440 -Persze vigye fel. -Végre kifizetem a fizetésedet. 96 00:09:53,560 --> 00:09:57,200 Irene, megvan évek óta nem fizetett adót. 97 00:09:57,320 --> 00:10:01,200 Valahányszor én vesz egy pálinkás üveget, 98 00:10:01,320 --> 00:10:05,170 - 100 korona megy közvetlenül az államkincstárba. 99 00:10:05,270 --> 00:10:07,520 És ezért fizetik a fizetését. 100 00:10:07,640 --> 00:10:13,280 Szóval mindig megkapod 50 korona tőlem, ha vásárolok, és Leah is. 101 00:10:13,400 --> 00:10:16,480 Igazad van Irene. Értem. 102 00:10:16,600 --> 00:10:23,080 6-0 1300-ig: Autóval a menekültek otthonába Jägersroban. Eltűnt egy fiú. 103 00:10:23,200 --> 00:10:28,440 S-A-L-M-A-N A-T-T-A-I. Salman Attai. 104 00:10:28,560 --> 00:10:32,360 Így? És hány éves? 105 00:10:32,480 --> 00:10:38,160 16 éves. Ezek a fiatalok borzasztóan veszélyben vannak. 106 00:10:40,600 --> 00:10:47,680 Itt. Van egy hatalmas sebhelye. Ez egy jó megkülönböztető tulajdonság. 107 00:10:47,800 --> 00:10:51,960 - Mióta ment el? - Hétfő óta. 108 00:10:52,080 --> 00:10:57,400 Helló! Te csináltad látni Salmant hétfő után? 109 00:11:02,720 --> 00:11:06,640 Megvan nem láttad hétfő óta? RENDBEN. 110 00:11:06,760 --> 00:11:10,560 -Szeretne elmenni valahova? - Nem mintha tudnám. 111 00:11:10,680 --> 00:11:15,040 Ez a negyedik fiú, aki eltűnt néhány hét múlva. 112 00:11:15,160 --> 00:11:19,360 Te is csinálsz valamit? Vagy egy kupacra kerül az ügy? 113 00:11:19,480 --> 00:11:21,520 Milyen kupac? 114 00:11:21,640 --> 00:11:27,000 Minden esetet egyformán kezelünk. Nincs verem. 115 00:11:27,120 --> 00:11:30,270 Ilyen esetek nem prioritás. 116 00:11:30,370 --> 00:11:33,520 Olyan sokan eltűntek, de nem történik semmi. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,240 Tudnunk kell még valamit? Valami fontosat? 118 00:11:37,360 --> 00:11:44,120 -Igen, nem szereti a rendőrséget. - Ezt jó tudni. 119 00:11:45,040 --> 00:11:49,760 Általános hajtóvadászat olyan emberek számára, akik megszökött Roslins väg 7.ről 120 00:11:49,880 --> 00:11:54,920 A tanúk vallomásai szerint viselnek fekete pulcsikat. vége. 121 00:11:56,000 --> 00:12:01,480 - Szóval Norrlandból jöttél? -Igen. Pontosabban Ume-ból. 122 00:12:01,600 --> 00:12:04,800 "Ume"? Sagt man das így? 123 00:12:04,920 --> 00:12:09,080 -Ja. -"Ume"… Ja, ja. 124 00:12:10,800 --> 00:12:13,240 Nézd, azok a srácok ott. 125 00:12:22,320 --> 00:12:24,760 Megáll. Srácok, álljatok meg. 126 00:12:24,880 --> 00:12:28,360 Hogyhogy? Mit csináltunk? 127 00:12:28,480 --> 00:12:31,920 - Hagyd abba, kérlek? -Mit csináltunk? 128 00:12:32,040 --> 00:12:36,720 Nem értesz engem? Meg kellene állnod! 129 00:12:38,160 --> 00:12:42,680 Stop! Feküdj hasra! 130 00:12:42,800 --> 00:12:45,720 Mutasd a kezed! 131 00:12:45,840 --> 00:12:50,840 -Minden rendben? - Mit tettem? 132 00:12:52,840 --> 00:12:57,880 A Falon. Nyújtsa szét a lábait. 133 00:12:58,000 --> 00:13:00,920 Van nálad éles tárgy? A táskában? 134 00:13:01,040 --> 00:13:04,480 - A mobiltelefonom. - Nincs fegyver? 135 00:13:04,600 --> 00:13:09,280 -Akkor miért szöktél meg? -Nem csináltam semmit. 136 00:13:09,400 --> 00:13:14,920 Itt 65-1220. Két elkövetőnk van, akik megfelel a leírásnak. 137 00:13:15,040 --> 00:13:17,520 Erősítés kell. 138 00:13:17,640 --> 00:13:24,160 6-0 – 65-1220: Kettő embereket már letartóztattak az ellopott vagyonval 139 00:13:28,160 --> 00:13:31,640 - Értettem. - Mit tettem? 140 00:13:32,560 --> 00:13:37,320 -Mehetsz. -De mit csináltam? 141 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Bocsi srácok. Tévedtünk. 142 00:13:42,120 --> 00:13:44,920 -Nem probléma. -Vigyázz magadra. 143 00:13:45,920 --> 00:13:47,690 Mi újság srácok 144 00:13:47,790 --> 00:13:51,160 Fogalmam sincs. Zaklattak minket. 145 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Mint mindig. Malmö! 146 00:13:59,400 --> 00:14:01,280 Ez nem esett olyan jól. 147 00:14:01,400 --> 00:14:05,480 Nekik kell evett valami mást. 148 00:14:06,600 --> 00:14:09,280 Hamarosan meg fogja kapni. 149 00:14:14,040 --> 00:14:17,120 - Hogy megy? -Jó. 150 00:14:19,880 --> 00:14:23,720 - Szóljon, ha segítségre van szüksége. -Mondtam, hogy jól megy. 151 00:14:27,160 --> 00:14:30,760 -Nincsenek buta kérdések. - Nem… 152 00:14:33,960 --> 00:14:36,320 Mert... oké! 153 00:14:44,640 --> 00:14:47,240 Hibát követtél el... 154 00:14:53,720 --> 00:14:56,640 -Szia mama. -Szia Sara. 155 00:14:56,760 --> 00:14:59,900 a munkahelyemen vagyok. Visszahívhatlak? 156 00:15:00,000 --> 00:15:01,340 El akartam mondani… 157 00:15:01,460 --> 00:15:05,520 Mami. a munkahelyemen vagyok. 158 00:15:05,640 --> 00:15:10,560 Szép. Sírba akartam menni, de nem tudtam. 159 00:15:10,680 --> 00:15:12,640 Igen de… 160 00:15:13,480 --> 00:15:17,040 - Hol van apa? - Migrénje van. 161 00:15:18,520 --> 00:15:22,920 Meglátogathatjuk a sírt ha legközelebb otthon leszek. 162 00:15:23,040 --> 00:15:26,800 -És az mikor? - Nem tudom, anya. 163 00:15:28,440 --> 00:15:31,520 Ma lett volna 21 éves. 164 00:15:32,680 --> 00:15:35,960 -Tudom. - Elnézést. Dolgozni kell. 165 00:15:36,080 --> 00:15:40,120 -Szeretlek kedvesem. -Én is szeretlek. 166 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 - szia. - viszlát. 167 00:16:01,800 --> 00:16:05,320 Édes Istenem, segíts túllépni ezen. 168 00:16:13,560 --> 00:16:16,560 Most segíts! 169 00:16:16,680 --> 00:16:20,320 Sara! Mennünk kell! 170 00:16:20,440 --> 00:16:24,200 -Jövök. -Most! Gyerünk! 171 00:16:25,320 --> 00:16:29,160 Egy ötéves kislány eltűnt a Kungsparkenben. 172 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 -Minden rendben? - Biztonságos. 173 00:16:32,520 --> 00:16:38,040 Tipp: soha ne keverje a privátot munka. Ez csak megnehezíti. 174 00:16:39,640 --> 00:16:44,280 - Mióta ment el? -Fél óra. Az anya hívott. 175 00:16:44,400 --> 00:16:49,920 Oda akart menni a kishúgával . Amikor visszajött, elment. 176 00:16:50,040 --> 00:16:56,240 És amikor kiszálltam, eltűnt. Úgy döntöttem, hogy magam keresem meg. 177 00:16:56,880 --> 00:16:59,160 Mindenfelé néztünk. 178 00:16:59,280 --> 00:17:04,160 -Mióta voltál távol? -Nem tudom. Öt perc? 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,840 -Belle ötéves? Tud jól beszélni? -Mindenhol néztünk! 180 00:17:09,960 --> 00:17:13,960 Ő rejtőzködik és a rendőrség megtalálja. 181 00:17:14,080 --> 00:17:19,720 Ez igaz? Találhatsz gyerekeket, akik eltűntek, igaz? Szinte mindig! 182 00:17:19,840 --> 00:17:23,240 - Meg fogod találni! - Igen, meg fogjuk találni. 183 00:17:23,360 --> 00:17:26,520 Igen, megtalálod! 184 00:17:26,960 --> 00:17:29,360 RENDBEN. Sara, megyünk egy kört. 185 00:17:56,720 --> 00:18:01,920 Ezt nézd! éltem 50 éve ebben az országban. 186 00:18:02,200 --> 00:18:06,080 - Minden nappal rosszabb. -Értem. 187 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 magam csinálom. 188 00:18:12,080 --> 00:18:15,280 A kommuna azt mondja: 189 00:18:16,520 --> 00:18:20,280 – Graffiti falat rakunk! 190 00:18:20,400 --> 00:18:25,760 – Mindenkinek szórakoznia kell! "Köszönöm! Graffiti fal!" 191 00:18:27,320 --> 00:18:30,080 Mit csináljak egy másikkal graffiti fal? 192 00:18:30,200 --> 00:18:34,840 Mit csinál a szomszéd nő graffiti fallal? 193 00:18:38,360 --> 00:18:44,400 És ti zsaruk haszontalanok vagytok. viccelsz! 194 00:18:44,520 --> 00:18:50,080 6-0 – 65-1300: A ötéves, aki eltűnt ; Erősítés kért. 195 00:18:50,200 --> 00:18:53,480 1300, értve. Mi gondoskodunk róla. 196 00:18:53,600 --> 00:18:56,160 Gyerünk, Leah. 197 00:18:56,280 --> 00:18:59,080 - viszlát. - viszlát. 198 00:19:04,320 --> 00:19:09,720 A lány neve Belle. Utoljára látott a csatorna játszótéren. 199 00:19:09,840 --> 00:19:13,720 Azóta senki sem látta. Megkerestük az A szektort. 200 00:19:13,840 --> 00:19:18,080 Önkéntesek segített megtalálni a B szektort. 201 00:19:18,200 --> 00:19:23,520 Körülbelül 80 fővel dolgozunk, és jönnek még. 202 00:19:23,640 --> 00:19:27,520 A D szektorra koncentrálunk, amelynek nagy gátja van. 203 00:19:27,640 --> 00:19:30,920 Mi támogatást kért Szandrától és Ördögtől. 204 00:19:31,040 --> 00:19:37,520 Nem tudja valaki, hogy mit tegyen? Akkor menjünk és keressük meg őket. 205 00:19:43,360 --> 00:19:46,840 Belle-t keresünk, 5 éves, 14 óra körül eltűnt a Kungsparkenben. 206 00:19:46,960 --> 00:19:52,720 Leírás: Rózsaszín ruha és szőke haj. Kérjük, küldje el az információkat a rendőrségnek. 207 00:19:52,840 --> 00:19:58,840 Megnézted az apát? Biztos volt neki elvitte feleségül. 208 00:19:58,960 --> 00:20:03,880 Szegény kicsi. Megölelem a gyerekeimet extra szűk ma este. 209 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 Ott él ez a pedofil. Mindig a gyerekeket bámulja. Undorító! 210 00:20:09,120 --> 00:20:13,640 Van valakije ellenőrizte a pedót a Falkmansgatanon? 211 00:20:15,040 --> 00:20:19,280 Határozottan az. láttam ma a parkban. 212 00:20:19,400 --> 00:20:23,600 Hagyd abba a hülyeséget. Két éve van börtönben. 213 00:20:28,800 --> 00:20:32,480 Helló. Engedni akarjuk tudja, mi történik most. 214 00:20:32,600 --> 00:20:37,080 - Hol van? -Sokan keresik. 215 00:20:37,200 --> 00:20:42,640 -Igen, de megígérted! -Minden rendelkezésre álló erőt bevetnek. 216 00:20:42,760 --> 00:20:46,800 De megígérted nekem hogy megtalálnád! 217 00:20:48,440 --> 00:20:53,400 Megígérted, hogy megtalálod! Miért nem találtad meg?! 218 00:20:53,520 --> 00:20:59,360 - A legjobbunkat nyújtjuk. -Nem bánod! Te csak állsz itt! 219 00:21:02,680 --> 00:21:07,320 Van beszélni a Twitteren egy pedofilról, aki a közelben él. 220 00:21:07,440 --> 00:21:11,440 -Most nem kellene Twittert olvasnod. -Igen, kéne! 221 00:21:11,560 --> 00:21:16,280 Nyomokat kérsz, tehát van hogy te is kövesd a nyomokat! 222 00:21:23,040 --> 00:21:26,840 65-1220, Ön ellenőrzi a lakást. 223 00:21:26,960 --> 00:21:30,470 A szemtanúk láttak egy síró lányt és egy középkorú férfit 224 00:21:30,570 --> 00:21:34,080 -amelyhez a leírás illik. 225 00:21:45,480 --> 00:21:49,120 -Szia. Johan Nilsson vagy? - Igen, pontosan. 226 00:21:49,240 --> 00:21:52,760 Keresünk egy eltűnt lány. 227 00:21:52,880 --> 00:21:55,760 -Én tartom. - Édes lány. 228 00:21:55,880 --> 00:21:58,880 -Láttad őt? -Nem. 229 00:21:59,000 --> 00:22:02,960 -Nem bánod, ha bejövünk? -Igen. 230 00:22:03,080 --> 00:22:06,040 - Együttműködőbbnek kellene lenned. -Te kérdezted. 231 00:22:06,160 --> 00:22:10,640 Nekünk van a házkutatási parancs. 232 00:22:10,760 --> 00:22:15,240 Letöltöttem a büntetésemet. Ezért vagy itt? 233 00:22:15,360 --> 00:22:17,840 - Menj oldalra. - Igen / Igen… 234 00:22:30,640 --> 00:22:37,360 -Van itt még valaki? Válaszolj nekem. -Legalábbis nem kislány. 235 00:22:40,240 --> 00:22:42,880 Helló. ki vagy te? 236 00:22:43,000 --> 00:22:46,480 - Egy barát. -Azt mondtad, hogy nincs itt senki. 237 00:22:46,600 --> 00:22:50,520 Beszél angolul? Van nálad személyi igazolvány? 238 00:22:50,640 --> 00:22:54,720 Egy kutya jelentkezett a nagy gátnál a parkban. 239 00:22:56,160 --> 00:22:59,560 1221, értve, jövünk. -Mennünk kell. 240 00:22:59,680 --> 00:23:01,880 Jó szórakozást. 241 00:23:10,080 --> 00:23:13,320 Rendőrség a gáton. Megtaláltad a lányt? 242 00:23:14,080 --> 00:23:20,920 - Szegény gyerek. RIP BELLE -Mit? Meghalt? Minden autó a Kungsparken gátjáig. 243 00:23:21,040 --> 00:23:25,480 Kérem, ne terjesszen pletykákat! A lányt nem találták meg! 244 00:23:25,600 --> 00:23:29,920 A rendőrségnek először a gátat kellett volna megnéznie . Most miatta halt meg. 245 00:23:30,040 --> 00:23:34,840 Megvizsgáljuk, hogy van-e helikopter elérhető, amely segítséget tud nyújtani. 246 00:23:37,600 --> 00:23:40,120 Itt a helikopter. Úton vagyunk. 247 00:23:40,240 --> 00:23:44,320 6-0, meg tudod nézni a kamerákat? 248 00:23:44,440 --> 00:23:46,530 Tudja valaki ismételje meg a leírást ? 249 00:23:46,630 --> 00:23:51,120 Itt 6-0, kérdezzük a parti őrség búvárai.t 250 00:24:10,240 --> 00:24:14,200 - Hol vannak a búvárok? - Úton vagy. 251 00:24:15,000 --> 00:24:17,640 mit csinálsz ott? Sara? 252 00:24:19,600 --> 00:24:24,160 Gyönyörű! Gyönyörű! 253 00:25:36,840 --> 00:25:39,040 Helló. 254 00:25:42,080 --> 00:25:47,000 értem én. csak gondoltam lehet, hogy lesz hely neked. 255 00:25:48,680 --> 00:25:51,680 nem értem 256 00:25:51,800 --> 00:25:55,600 Már kérdeztelek. Amúgy köszönöm. 257 00:25:55,720 --> 00:25:57,880 Viszlát 258 00:26:02,280 --> 00:26:04,600 Nem néz ki jól. 259 00:26:07,960 --> 00:26:10,880 Honnan tudtad, hogy hol lakom? 260 00:26:11,000 --> 00:26:15,560 Zsaru vagy, online vagy, és azt mondtad, hogy itt élsz. 261 00:26:16,360 --> 00:26:18,320 Rendben. 262 00:26:22,720 --> 00:26:24,920 aludhatok itt? 263 00:26:25,040 --> 00:26:27,240 Szintén… 264 00:26:27,920 --> 00:26:30,120 Felejtsd el. 265 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 Jó a kanapé? 266 00:26:59,360 --> 00:27:01,360 Hé? 267 00:27:03,600 --> 00:27:05,840 Helló? 268 00:27:06,920 --> 00:27:09,120 Melanie? 269 00:27:10,000 --> 00:27:12,440 Nyiss! 270 00:27:13,560 --> 00:27:18,400 Nem vagy nagyon feszes? Ha te nézni akarok, pénzt akarok látni! 271 00:27:18,520 --> 00:27:22,400 Akkor zárd be az ajtót! Bassza meg Pedo! 272 00:27:24,440 --> 00:27:28,160 Csak azt akartam neked mondani, hogy te aludhat a kanapén. 273 00:27:41,960 --> 00:27:44,160 -Mit nézel? -Nincs semmi. 274 00:27:44,280 --> 00:27:48,240 -Tehát aludhatok a kanapén? - Igen, persze. 275 00:28:02,200 --> 00:28:06,840 Nem mondod el, miért? nem tud otthon aludni 276 00:28:12,800 --> 00:28:15,040 Aludj jól. 277 00:28:20,320 --> 00:28:22,320 A? 278 00:28:22,440 --> 00:28:24,840 Igen mi újság? 279 00:28:24,960 --> 00:28:27,520 Megtalálták ezt a lányt. 280 00:28:30,480 --> 00:28:32,720 Ez a kicsi. 281 00:28:38,400 --> 00:28:43,120 Biztos voltam benne, hogy meghalt. Annyi durva régi zsák van odakint. 282 00:28:43,240 --> 00:28:49,160 ... egészségesnek találták. Találtak egy szippantó kutyát a lány nem sokkal este 9 óra után 283 00:28:49,280 --> 00:28:55,520 - Alszik a Kungsparkentől alig egy kilométerre lévő bokorban . 284 00:28:55,640 --> 00:28:58,240 te sírsz? 285 00:29:01,760 --> 00:29:04,680 Hogyhogy? 286 00:29:04,800 --> 00:29:08,880 Mert boldog vagyok. És megkönnyebbülten. 287 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 Aha. 288 00:29:15,040 --> 00:29:17,360 most alszom. 289 00:29:46,440 --> 00:29:49,760 Ez tényleg igaz? Születésnapod van? 290 00:29:49,880 --> 00:29:52,800 29. 291 00:29:52,920 --> 00:29:58,760 - A nap étele lányok. -Gratulálok! 292 00:30:00,240 --> 00:30:03,480 A rendőrséget segítették a keresésben önkénteseknek. 293 00:30:03,600 --> 00:30:11,000 A lányt 21 óra körül találták meg. Sértetlen volt és élt. 294 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 Kis tér. 295 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 Oké, játsszunk Megint erősség. 296 00:30:20,440 --> 00:30:24,520 Nem! Gyerünk! Olyan unalmas vagy. 297 00:30:25,520 --> 00:30:27,880 Gyerünk! 298 00:30:28,000 --> 00:30:30,560 Hát akkor jó éjszakát. 299 00:30:50,840 --> 00:30:53,160 mit csinálsz ott? 300 00:30:54,200 --> 00:30:57,360 mit csinálsz ott? Vittél magaddal valamit? 301 00:30:57,480 --> 00:30:59,920 Nem. 302 00:31:00,040 --> 00:31:04,160 - Hol a pénztárcám? megvan? -Nem! 303 00:31:04,280 --> 00:31:09,440 Tudom, hogy nem könnyű neked, de ezt nem csinálod. 304 00:31:09,560 --> 00:31:12,000 Mutasd meg, mi van a zsebedben. 305 00:31:12,120 --> 00:31:16,040 - Engedj el, hülye kurva! - Vegye ki a pénztárcát. 306 00:31:16,160 --> 00:31:18,680 Gyerünk, Melanie. 307 00:31:19,000 --> 00:31:21,640 - Hozd fel! - Hagyd abba! 308 00:32:15,960 --> 00:32:19,960 -Helló. Egy dupla eszpresszót kérek. -Itt iszol? 309 00:32:23,480 --> 00:32:25,920 Köszönöm. 310 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 -Helló. - Egy amerikai. 311 00:32:36,680 --> 00:32:39,120 Helló! 312 00:32:39,480 --> 00:32:43,320 Leah igaz? Nem ismersz fel 313 00:32:43,440 --> 00:32:49,400 Bejelentettem egy fiú eltűnését és velünk voltál egy kollégával. 314 00:32:50,680 --> 00:32:54,200 - Hogy megy a keresés? - Igen, jó. 315 00:32:54,320 --> 00:32:58,920 Nincs teljes áttekintésem, de keresünk. Mindig csináljuk. 316 00:32:59,040 --> 00:33:02,080 -De ez nem igaz. -Valóban. 317 00:33:03,560 --> 00:33:07,800 Nem, azt hiszem, a hirdetésem irattári rendszerben van. 318 00:33:08,280 --> 00:33:10,560 Megtesszük, amit tudunk. 319 00:33:10,680 --> 00:33:15,440 - Ezt nem hiszem el. -Elnézést? 320 00:33:17,200 --> 00:33:21,240 Ne engem hibáztass a bajért. Megtesszük, amit tudunk. 321 00:33:21,360 --> 00:33:24,720 De a kislány, aki volt talált... 322 00:33:24,840 --> 00:33:29,560 Minden rendőr Malmöben ezt kereste, igaz? 323 00:33:40,320 --> 00:33:43,400 "A rendőrség hangja"! 324 00:33:43,520 --> 00:33:48,080 - Hagyd abba! -Hoznál nekem egy kávét? 325 00:33:51,600 --> 00:33:57,560 Elnézést, de ez az ibolya ... ez privát? 326 00:33:57,680 --> 00:34:00,040 Csak nagyon ügyetlen vagyok. 327 00:34:00,160 --> 00:34:03,280 - Biztonságos? -Igen biztosan. 328 00:34:03,400 --> 00:34:06,600 De köszönöm a kérdést. 329 00:34:08,040 --> 00:34:10,560 Nem probléma. 330 00:34:10,680 --> 00:34:16,120 Hozok egy kávét, nehogy elkéss . Ne késs el! 331 00:34:16,240 --> 00:34:18,240 Köszönöm. kedves vagy. 332 00:34:18,360 --> 00:34:23,640 tudom. Ha valaki mást mond, tudod, hogy hazudnak. 333 00:34:25,880 --> 00:34:31,040 Van egy zöld tégely kék fedővel a hűtőben . Ez a tiéd, Dani? 334 00:34:31,160 --> 00:34:34,280 Hamarosan magától elszalad. 335 00:34:34,400 --> 00:34:39,720 -Már kifolyik a penész. -Akkor dobd el. 336 00:34:40,960 --> 00:34:47,160 A graffiti falat ma bontják le, főleg a mi kezdeményezésünkre. 337 00:34:47,280 --> 00:34:51,720 -Ezért kritizálni fognak minket. -Miért ilyen gyorsan? 338 00:34:51,840 --> 00:34:55,480 Felállt több térfigyelő kamera útján. 339 00:34:55,600 --> 00:35:00,320 Ez kár! Sokaknak tetszett, még ha egyesek kritizálták is. 340 00:35:00,440 --> 00:35:02,850 Feladjuk-e a magunkét társadalmi küldetés? 341 00:35:02,950 --> 00:35:04,760 Nem, a munka folytatódik. 342 00:35:04,880 --> 00:35:08,400 - De más formában. - Hogyhogy? 343 00:35:08,520 --> 00:35:13,600 A rendőrfőnök üvegházat kezdeményezett más szereplőkkel. 344 00:35:13,920 --> 00:35:16,720 Üvegház? Milyen üvegház? 345 00:35:16,840 --> 00:35:23,440 Erről további információk a következők. Az autó részleg a táblán van. 346 00:35:23,560 --> 00:35:26,360 Helló! Pillanat! Csak egy dolog. 347 00:35:26,480 --> 00:35:32,680 Egy eltűnt fiúról szól: Salman Attai. 15 éves, idősebbnek néz ki. 348 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Nézzen mögé a graffiti fal! 349 00:35:35,640 --> 00:35:39,560 Egy heg van rajta a bal szemöldökét. 350 00:35:39,680 --> 00:35:45,760 Elnézést kérnék egy kis világosságot: Ki itt a menedzser? 351 00:35:45,880 --> 00:35:49,120 -Most te vagy az? - Ez vagyok én. 352 00:35:49,240 --> 00:35:54,160 tudni akartam. -Kérlek abbahagyja a vezetést? 353 00:35:54,280 --> 00:35:56,900 Csak idő kérdése mielőtt Leah mindannyiunk főnöke. 354 00:35:58,000 --> 00:36:00,320 És ehhez az kell lenned hálás, Magnus. 355 00:36:00,440 --> 00:36:02,270 De akkor is döntök. 356 00:36:02,370 --> 00:36:06,600 Én pedig azt mondom: hallgass Leah-ra és vigyázz Salmanra. 357 00:36:06,720 --> 00:36:09,720 - Érted, Magnus? -Igen. 358 00:36:09,840 --> 00:36:12,200 Jó. -Köszönöm Leah. 359 00:36:16,000 --> 00:36:21,000 Bárki más szeretne foglalkozni valamivel? Jó. 360 00:36:21,120 --> 00:36:23,880 Sara, maradj még egy kicsit. 361 00:36:30,520 --> 00:36:35,800 Csak beszélni akartam veled. Eddig nagyon elégedett vagyok. 362 00:36:35,920 --> 00:36:38,840 Az Ön elkötelezettsége a gát mellett példamutató volt. 363 00:36:38,960 --> 00:36:42,360 -De hogy látod? -Jól érzem magam. 364 00:36:42,480 --> 00:36:46,280 Ha valami zavar, beszélj hozzám. 365 00:36:46,400 --> 00:36:49,840 - Jobb túl korán, mint túl későn. -Persze igen. 366 00:36:49,960 --> 00:36:54,320 Mert ez a munka lehet igazán kimerítő. 367 00:36:54,440 --> 00:36:59,120 Fontos, hogy képes legyen bízzanak egymásban és legyetek őszinték. 368 00:36:59,240 --> 00:37:04,440 -Az autóban biztonságban kell éreznie magát. -Igen. 369 00:37:04,560 --> 00:37:07,920 - Szóval működik Magnusszal? -Teljesen! 370 00:37:08,040 --> 00:37:13,280 -Nem olyan kövér, mint amilyennek látszik. - Ezt már észrevettem. 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,640 Sara? Akarjuk? 372 00:37:17,280 --> 00:37:22,240 - Te gyalázol engem? -Őszinteségről beszélünk, szóval igen. 373 00:37:22,360 --> 00:37:26,880 -Befejezted? -Mi vagyunk. Óvatosan vezessen. 374 00:37:27,000 --> 00:37:32,240 6-0 1220-ra: Folyamatos visszaélés a Slottsgatan 7. szám alatt, első emeletben 375 00:37:32,360 --> 00:37:36,600 Most hűtse le magát! Átkozott! El kellene engedned magad! 376 00:37:37,520 --> 00:37:40,120 Gyermek. -Helló. 377 00:37:40,640 --> 00:37:43,560 Nos, megvan szép bújós játékok. 378 00:37:43,680 --> 00:37:47,800 - Apa... -Igen, kint van. 379 00:37:49,960 --> 00:37:55,200 Csatlakozz hozzám. Nekem is volt a sok plüssállat, amikor kicsi voltam. 380 00:37:55,320 --> 00:37:58,200 Tudod, mit szoktunk csinálni együtt 381 00:37:58,320 --> 00:38:01,160 Tudod? Mindig énekeltünk. 382 00:38:02,200 --> 00:38:06,320 -Akarsz énekelni? - Apa… 383 00:38:07,480 --> 00:38:10,520 Gyerünk. 384 00:38:10,640 --> 00:38:13,360 -Ő egy átkozott kurva! -Vissza! 385 00:38:13,480 --> 00:38:19,800 ♫ Kezet fogunk és alkotj egy kört ♫t 386 00:38:20,560 --> 00:38:27,280 ♫ Sok testvér vagyunk és nővérek és nagyon szeretjük egymást ♫ 387 00:38:27,640 --> 00:38:33,960 ♫ Mert Isten a mi Atyánk és a föld a mi helyünk ♫ 388 00:38:35,000 --> 00:38:41,640 ♫ Szeretnénk a földön minden emberrel barátkozni ♫ 389 00:38:54,200 --> 00:38:59,920 - Nincs ott semmink. Hazudik. -Minden nap itt állsz és üzletelsz. 390 00:39:00,040 --> 00:39:04,160 És akkor feltették az áruikat az üzletemben! 391 00:39:04,280 --> 00:39:10,800 - Fogd be a hülye szád, mocskos zsidó. - Piszkos zsidó? Mindannyiótokat lelőlek! 392 00:39:10,920 --> 00:39:13,320 Ledobom őket, mint a patkányokat! 393 00:39:13,440 --> 00:39:16,280 Nem szabad fenyegetni az embereket lőni őket! 394 00:39:16,400 --> 00:39:22,480 Minden nap megfenyegetnek: El kellene gázolni! én barom! 395 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 Engedj el! 396 00:39:24,720 --> 00:39:29,320 -Leül! -Leülök! Engedj el! 397 00:39:32,080 --> 00:39:36,760 Lea, minden nap fenyegetnek. Azt mondják, el kellene gázolni. 398 00:39:36,880 --> 00:39:41,080 Támadás a sürgősségi osztályon. Veszélyes helyzet. 399 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Leah hallottad ezt? Oda kell mennünk. 400 00:39:43,680 --> 00:39:46,600 Igen, igen. 401 00:39:47,280 --> 00:39:49,600 Vezess nyugodtan. 402 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 Dobj a keselyűknek enni. 403 00:40:06,520 --> 00:40:10,200 Kölcsön tudnál adni valamit Nincs nálam pénz. 404 00:40:10,320 --> 00:40:13,280 Helló rendőrség Mi lesz az? 405 00:40:13,400 --> 00:40:16,600 Falafelt kérek. 406 00:40:16,720 --> 00:40:21,240 -De kenyér nélkül. A tányéron. -Egy falafel tányért? 407 00:40:21,360 --> 00:40:27,360 Nem, sült krumpli van benne. Csak egy falafel a tányéron. 408 00:40:27,480 --> 00:40:33,480 -Falafel kenyér nélkül. A tányéron. -És szósz nélkül! És egy víz. 409 00:40:33,600 --> 00:40:40,600 Döner tányér, sült krumpli, szósz és egy Fanta Exotic. 410 00:40:40,720 --> 00:40:44,960 -Nem, nem fizetek egy szódát. -Gyerünk! 411 00:40:45,080 --> 00:40:49,120 Sara, nem vagy öt éves. - Vizet neki. 412 00:40:49,240 --> 00:40:52,800 - Fantasztikus egzotikus. - Egy fanta. 413 00:40:55,480 --> 00:40:58,800 - Miért nincs nálad pénz? -Felejtsd el. 414 00:40:58,920 --> 00:41:02,600 - Mondd, mivel tartozom. -Nem, kiadok egyet. 415 00:41:11,560 --> 00:41:13,600 Helló. 416 00:41:18,560 --> 00:41:20,720 Még mindig ott van minden. 417 00:41:21,240 --> 00:41:25,280 Igen, azonnal letiltottam a kártyákat, amint azt biztosan észrevetted. 418 00:41:27,120 --> 00:41:30,400 Ez szép hogy mégis visszaadod . 419 00:41:30,520 --> 00:41:32,920 És most engedjen utat. 420 00:41:34,000 --> 00:41:37,760 Nem csináljuk ezt újra. 421 00:41:39,800 --> 00:41:41,680 Elnézést. 422 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 vettél valamit 423 00:41:51,680 --> 00:41:54,560 Szia mit vettél 424 00:41:54,680 --> 00:41:57,840 Válaszolj, Melanie. mit vettél? 425 00:41:59,040 --> 00:42:02,560 -Helló! -Csak fáradt vagyok. 426 00:42:03,280 --> 00:42:06,600 -Hívom a kollégáimat. -Nem! 427 00:42:07,920 --> 00:42:10,600 Miért nem tudok itt aludni? 428 00:42:11,480 --> 00:42:14,240 Nem fogok ellopni semmit. 429 00:42:14,360 --> 00:42:16,440 csak aludni akarok! 430 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 -Szívesen! - Nem, ezt nem teheted. 431 00:42:21,280 --> 00:42:22,990 Segíteni akartál nekem. 432 00:42:22,990 --> 00:42:26,600 Vannak emberek, akik igen képzett, hogy megfelelően segítsen. 433 00:42:29,880 --> 00:42:32,240 Hülye tehén! 434 00:42:41,440 --> 00:42:44,840 Ki vigyáz majd a testvéreidre amikor nem vagy a közelben? 435 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 Múmia. És Petter. 436 00:42:47,680 --> 00:42:51,320 Igen, de mi van, ha nincsenek ott? 437 00:43:01,480 --> 00:43:03,640 Jó az íze? 438 00:43:04,560 --> 00:43:06,720 Hülye. 439 00:43:10,760 --> 00:43:13,080 Vannak testvéreid? 440 00:43:13,200 --> 00:43:16,000 Volt egy kishúgom. 441 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 Miért "volt"? 442 00:43:20,680 --> 00:43:23,680 - Megfulladt. - Akkor hol? 443 00:43:24,520 --> 00:43:27,640 Egy tóban nagyon közel a házunkhoz. 444 00:43:27,760 --> 00:43:30,520 Nem tudott úszni? 445 00:43:30,640 --> 00:43:32,760 Nem. 446 00:43:33,880 --> 00:43:36,560 Vigyáznod kellene rá? 447 00:43:38,720 --> 00:43:41,400 a te hibád volt? 448 00:43:41,520 --> 00:43:44,360 Sokáig azt hittem. 449 00:43:44,480 --> 00:43:49,840 - Ott voltál vagy máshol? -Ott voltam de elfelejtettem megnézni. 450 00:43:49,960 --> 00:43:53,840 -Nem sikoltott? -Csendben megfulladsz. 451 00:43:53,960 --> 00:43:58,720 Főleg gyerekek. Elhallgatnak, amikor megfulladnak. Többet akarsz? 452 00:44:01,200 --> 00:44:04,960 Ezért hiszel Istenben? Mert meghalt? 453 00:44:06,560 --> 00:44:09,760 - Miből gondolod ezt? - Hiszel Istenben, nem? 454 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 Igen. én igen. 455 00:44:19,160 --> 00:44:23,040 Valahogy az én hibám volt hogy égni kezdett. 456 00:44:24,120 --> 00:44:27,360 Nos, valójában Brad hibája volt. 457 00:44:28,240 --> 00:44:30,680 Nagyon szeretett volna enni valamit. 458 00:44:30,800 --> 00:44:34,520 És tetszik: – Hülye szar gyerek! 459 00:44:34,640 --> 00:44:39,400 Mikróztam az ételt majd elment vásárolni. 460 00:44:40,760 --> 00:44:44,800 Amikor visszajöttem égett. 461 00:44:45,720 --> 00:44:48,480 Szóval ez az én hibám volt. 462 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Tudod, hogy nem jöhetsz ide már? 463 00:44:59,040 --> 00:45:03,960 tudom. majd hívlak a csaj holnap a szociális hivatalból . 464 00:45:08,960 --> 00:45:12,400 Megtennéd szeretnél egyet adni a zsaruknak? 465 00:45:12,520 --> 00:45:15,080 Ez nekem való? Köszönöm. 466 00:45:16,280 --> 00:45:19,560 És egy nekem. Köszönöm szépen! 467 00:45:19,680 --> 00:45:22,080 Ez egy nagyszerű buli! 468 00:45:22,200 --> 00:45:25,760 Anya azt mondja, ha valami rosszat csinálok , a rendőrség elvisz. 469 00:45:25,880 --> 00:45:28,960 Nem, kedvesek vagyunk. 470 00:45:29,080 --> 00:45:33,720 Ha újra megszöksz, ki kell jönnie, amikor hívunk. 471 00:45:33,840 --> 00:45:36,280 Üzlet? 472 00:45:39,600 --> 00:45:43,560 -Nem akarod megenni? - Igen, persze. 473 00:45:53,200 --> 00:45:55,280 Volt? 474 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 Maradj ott! 475 00:46:05,480 --> 00:46:07,600 -Helló! -Mi történt? 476 00:46:07,720 --> 00:46:12,240 Ő csokoládé és banán pattogtatott a kioszkban. 477 00:46:12,360 --> 00:46:16,960 -Aztán egy kést rántott elénk. - A kést ott? 478 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 Kérem, mondjon le. 479 00:46:20,280 --> 00:46:23,400 -Nyugi. -Nem! 480 00:46:24,680 --> 00:46:27,480 - Felvesszük. - A térdben. 481 00:46:27,600 --> 00:46:30,840 Ne védekezzen. És most a lábadon. 482 00:46:30,960 --> 00:46:35,720 -Így. -Így. nálam van. 483 00:46:35,840 --> 00:46:40,320 -A Te neved is Salman Attai? -Most nyugodj meg végre! 484 00:46:40,440 --> 00:46:46,280 -Hagyjon békén! - Csendben! Csak előre! 485 00:46:46,400 --> 00:46:52,120 Elfogtunk egy személyt aki megfelel Salman Attai leírásának. 486 00:46:53,320 --> 00:46:55,920 -Sajnálom! -Nyugi. 487 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 -Sajnálom! -Nyugi. 488 00:47:04,120 --> 00:47:10,000 6-0-tól 1300-ig: A keresésben van hogy őrizetben kell lennie,nek 489 00:47:10,120 --> 00:47:14,360 -Mert hamisítványt mutatott be személyazonosító okmányok. 490 00:47:20,280 --> 00:47:23,880 A zsaruk megvertek egy fiút a főpályaudvaron! 491 00:47:25,160 --> 00:47:29,520 Volt nála egy kés. Szerencsére jött a rendőrség! 492 00:47:29,640 --> 00:47:36,480 Egy fiatal menekült volt kirángatták a vasútállomásról. A rendőrségnek nincs szíve? 493 00:47:37,040 --> 00:47:40,640 -Te beszélsz svédül? - Egy kicsit. 494 00:47:40,760 --> 00:47:45,680 Ez így van: Most vagy olyan sokáig őrizetbe vettünk, 495 00:47:45,800 --> 00:47:50,360 -amíg ki nem utasítanak. értesz engem? 496 00:47:53,080 --> 00:47:55,880 azt hiszem tolmácsra van szükségünk. 497 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 -Szerintem megérti. - Elhiszed? 498 00:47:59,200 --> 00:48:04,280 Most átvesszük az irányítást. Köszönöm a segítséget. 499 00:48:24,720 --> 00:48:26,800 Igen, ő Leah. 500 00:48:31,120 --> 00:48:33,600 Oké, ez komoly? 501 00:48:37,640 --> 00:48:39,800 Igen persze. 502 00:48:39,920 --> 00:48:43,080 -Minden rendben? -Igen. 503 00:48:48,920 --> 00:48:52,200 Helló! Hogy vagy? 504 00:48:53,280 --> 00:48:58,280 elestem próbálja kiűzni őket. 505 00:48:58,400 --> 00:49:01,240 Tehát a te hibád! 506 00:49:01,360 --> 00:49:05,360 -Ezek a tornacipős kis köcsögök! -Háá. 507 00:49:05,480 --> 00:49:08,240 Kórházban vagyunk. Nyugi. 508 00:49:08,360 --> 00:49:11,560 Mutasd meg. Ez varrva volt? 509 00:49:14,000 --> 00:49:18,440 -Helló. rokon vagy -Leah. Jurek a nagyapám. 510 00:49:18,560 --> 00:49:21,230 Susanne Larsson, orvos a sürgősségi osztályon. 511 00:49:21,330 --> 00:49:22,600 Hogy van? 512 00:49:22,720 --> 00:49:28,120 Jureket azért hozták ide, mert az övé feje megsérült egy esés során. 513 00:49:28,240 --> 00:49:33,440 Egész idő alatt eszméleténél volt. Nincs bizonyíték agyvérzésre. 514 00:49:33,560 --> 00:49:35,450 Jurek ezért hazamehet. 515 00:49:35,550 --> 00:49:39,040 Tartsa szemmel őt, hátha lesz zavart vagy elájult. 516 00:49:39,160 --> 00:49:43,640 -Azt akarom, hogy lazítsa meg? -Hogy érted ezt? 517 00:49:43,760 --> 00:49:48,640 -Otthon kéne pihennie, nem? - Nem, ez nem szükséges. 518 00:49:48,760 --> 00:49:53,600 Csak tartsd rajta a szemed, hátha elkap zavart vagy elájult. 519 00:49:53,720 --> 00:49:58,480 Az aktái szerint ő korábban agyvérzése volt. 520 00:49:58,600 --> 00:50:04,600 Jó lenne, ha nyugodtan venné és nem volt ideges és dühös. 521 00:50:04,720 --> 00:50:08,480 Senkinek nem tanácsoljuk, hogy ne legyen mérges. 522 00:50:09,480 --> 00:50:13,320 - viszlát. Meggyógyul. -Köszönöm Susanne. 523 00:50:13,440 --> 00:50:16,880 Csodálatos vagy. Köszönöm. 524 00:50:17,000 --> 00:50:21,160 -Elnézést. Köszönöm. - 24/7 nyitva vagyunk. 525 00:50:21,280 --> 00:50:24,280 -Most hazamegyünk. -Akkor gyere. 526 00:50:57,760 --> 00:51:00,440 a tiéd? 527 00:51:20,360 --> 00:51:23,520 - Hová kell menned? - Errefelé. 528 00:51:23,640 --> 00:51:27,280 -Hamarosan találkozunk! -Igen. Viszlát 529 00:51:43,880 --> 00:51:47,320 -Szia mama. -Szia kicsikém. hogy vagy? 530 00:51:47,440 --> 00:51:50,160 Jó. Hogy vagy 531 00:51:50,280 --> 00:51:54,320 - Voltam az orvosnál. -És mit mond? 532 00:51:55,000 --> 00:51:57,880 A szokásos. 533 00:51:58,000 --> 00:52:03,000 - Voltál a sírnál? -Nem. Máskor. 534 00:52:03,120 --> 00:52:06,360 Tudom, hogy nem könnyű. 535 00:52:06,480 --> 00:52:10,720 Mész templomba? Jó a lelkész? 536 00:52:11,720 --> 00:52:16,960 - Milyen gyakran vannak a közösségi találkozók? - Még nem jutottam el oda. 537 00:52:17,560 --> 00:52:23,160 Sokat kellett dolgoznom. Kislányt kerestünk. 538 00:52:23,280 --> 00:52:26,520 Nagyon kimerítő volt. 539 00:52:26,640 --> 00:52:31,120 Várj egy percet, valaki kopogtat. Gyorsan megnézem, ki az. 540 00:52:31,240 --> 00:52:33,480 -Helló? -Én vagyok. 541 00:52:33,600 --> 00:52:36,960 -Szia Melanie. -El kell jönnöd. Harcolnak. 542 00:52:37,080 --> 00:52:40,400 - Hívd a rendőrséget. -Megteszem! 543 00:52:40,520 --> 00:52:45,920 Igen, de a segélyhívóra gondolok. Hívjam? 544 00:52:46,040 --> 00:52:51,320 Helló? Válaszolj, Melanie! Itthon vannak a testvéreid? 545 00:52:51,440 --> 00:52:55,160 -Ne hívd az ifjúsági jóléti irodát! -Nem, ígérem! 546 00:52:55,280 --> 00:52:59,160 Ölik magukat! Ne hívja a rendőrséget! 547 00:52:59,280 --> 00:53:02,240 nem teszem. Bízzon bennem most! 548 00:53:02,360 --> 00:53:07,160 Fogd a testvéreidet és menj el velük nekik vagy a szomszédnak. 549 00:53:07,280 --> 00:53:09,880 Melanie? Helló? 550 00:53:12,680 --> 00:53:17,920 Azt hiszed, hogy kézben tartod? Rosszabb nálad, te köcsög! 551 00:53:18,040 --> 00:53:21,960 Nem beszélsz így velem! És a gyerekeimmel sem! 552 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Ők az ÉN gyermekeim! Nem szabad így beszélni! 553 00:53:25,200 --> 00:53:28,510 Tudod hol lógni este? 554 00:53:28,610 --> 00:53:32,120 Olyan részeg vagy, hogy te azt sem tudod, hol vagy! 555 00:53:32,240 --> 00:53:35,880 Van nincs más lehetőség, hogy magával vigye! 556 00:53:36,000 --> 00:53:40,840 - Hagyd abba! félsz! - Ó, hirtelen érdekel?! 557 00:53:40,960 --> 00:53:44,320 -El akartad égetni őket! -Nem jöttem be! 558 00:53:44,440 --> 00:53:49,200 Ez nem helyes! Te hagyd cserben, mint mindig! 559 00:53:49,320 --> 00:53:53,080 -Szóval fogd be! -Most nyugodjunk meg! 560 00:53:53,200 --> 00:53:57,600 -Ki ez? - Barátnőm! Felhívtam őt! 561 00:53:57,720 --> 00:54:02,160 - A francba, ez egy zsaru! - (Sara :) ülj le! 562 00:54:02,280 --> 00:54:06,320 Tudod mit csináltál? Nem! nem nem nem! 563 00:54:06,440 --> 00:54:09,080 Vidd magaddal őket. 564 00:54:52,880 --> 00:54:59,200 A rendőrök elvitték a környékbeli gyerekeket amikor a szüleik megpróbálták megölni magukat. 565 00:54:59,320 --> 00:55:04,480 De elbuktak hogy megmentse Belle-t a pedótól. Tipikus! 566 00:55:05,880 --> 00:55:11,920 Hagyd abba a nyafogást. A rendőrség nagyszerű! Kimentett egy kutyát az autóból! 567 00:55:12,040 --> 00:55:17,440 Segíthetnek a kutyákon. én voltam 4x betörték és nem történt semmi. 568 00:55:45,640 --> 00:55:50,520 - Hány csészét ittál? -Néhány. 569 00:55:52,360 --> 00:55:56,400 - Adhatok tanácsot? -Mióta kérdezed? 570 00:55:56,760 --> 00:55:59,280 Gyerünk. 571 00:55:59,400 --> 00:56:04,160 Nem lehet csak úgy kávét inni. Kell a jó energia is. 572 00:56:05,120 --> 00:56:08,080 -Köszönöm. - Jók. 573 00:56:15,160 --> 00:56:17,240 Belek. 574 00:56:17,360 --> 00:56:20,680 Te egy nagyon rossz hazudozó. 575 00:56:21,120 --> 00:56:25,840 - Szörnyű az ízük. -Igen, olyan az ízük, mint a fű. 576 00:56:26,440 --> 00:56:28,560 De jól járnak. 577 00:56:31,120 --> 00:56:33,240 Ez így van, Sara: 578 00:56:33,360 --> 00:56:37,120 Ha együtt vezettek, akkor összetartoznak. 579 00:56:39,160 --> 00:56:41,880 Így van ez a rendőrséggel is. 580 00:56:43,160 --> 00:56:45,840 Meg fogod tenni megszokni. 581 00:56:49,160 --> 00:56:52,040 Be kell fejezned, oké? 582 00:57:20,400 --> 00:57:23,400 Fordítás: film tigris